Поп звездата Ариана Гранде сътвори истински гаф с последната си татуировка. Чаровното миньонче е известно с навика си да увековечава песните си с татуировки. Последната трябваше да е посветена на песента й „7 Rings”(„Седем пръстена”).
Татусът е на японски. Певицата е решила да комбинира йероглифите за 7 и пръстен, но комбинацията от тях се оказва, че не означава седем пръстена, а… японско барбекю.
След като гафът лъсна в Инстаграм, Ариана Гранде е направила бърза консултация с преподавател по японски. Той я е посъветвал да добави още един йероглиф над съществуващата татуировка, за да се получи желаният смисъл.
Въпреки препоръката, Гранде добавя йероглифа под татуса и го допълва със сърце. Така смисълът отново е загубен, а символите грубо могат да се преведат като „Японско барбекю, пръст ♡”.
Източник и снимки: bTV
